LES QUARTIERS DE TREBOUL, deuxième partie

Posté leLaisser un commentaire

Dans la première partie de son étude sur les noms de quartiers de Tréboul Jean-Alain LE GOFF s’était arrêté aux abords des deux anciens bourgs de Tréboul-coz et Ster-Bihan. Cette fois il nous propose une déambulation dans ce qui était, il n’y a pas encore très longtemps, la campagne trébouliste. Cette campagne s’est profondément métamorphosée au XXème siècle, les anciennes fermes de Listrouarn, Lichouarn, Kerneyan, du Véret et du Reuniat, ont été enserrées par la ville jusqu’à disparaitre. Des deux moulins à vent qui autrefois Lire la suite …

LES QUARTIERS DE TREBOUL, première partie

Posté le1 Commentaire

Rue du Birou, impasse de Carbon, venelle de Poulmerrien, rue Prad-al-lin, place Toull ar vesperen, rue Rulaz, impasse Radennec … Une déambulation à travers les rues de Tréboul nous montre que cette ville a su, plus que beaucoup d’autres, perpétuer la mémoire de ses anciens quartiers. Ces noms, créés depuis des siècles nous ont été transmis par des générations de marins et de paysans (le plus souvent les deux à la fois). Certains sont difficiles à interpréter, ceux d’entre nous qui ont quelques rudiments de Lire la suite …

Section B2 du cadastre napoléonien de POULLAN – 1829

Posté leLaisser un commentaire

Le cadastre napoléonien de Poullan a été réalisé à partir de relevés achevés sur le terrain en 1829. Le plan ci-dessous est annoté (en bleu) des noms de parcelles les moins communs de la section B2. Ces noms sont issus du tableau indicatif des propriétaires fonciers établi à la même époque. Apparaissent en particulier les villages de Lannergat et Kerverzit ainsi que des terres de Kermenhir, Kerougou, Tréota et Kerdréal. Sources documentaires : AD29 – 3 P 228 < Télécharger le plan PLEIN FORMAT >

LES LIEUX DE PLOARE par Jean-Alain LE GOFF 1ère partie : Le bourg et ses environs

Posté leLaisser un commentaire

Les cartes actuelles de Ploaré mentionnent toujours les quartiers ou rues de Véroury, Bréhuel, Croas Talud, Plomarc’h, Poul-lapic, Kerlien, et quelques autres encore à consonance bretonne. Pour les plus anciens natifs des environs ils évoquent des fermes disparues, des fontaines où l’on venait puiser l’eau ou encore des lavoirs fréquentés autrefois par les femmes du quartier. Cependant d’autres noms n’apparaissent plus sur les documents officiels, quelques-uns sont pourtant les derniers témoins d’une histoire qui a marqué ce territoire. Certains de ces lieux oubliés nous sont Lire la suite …

Section I2 du cadastre napoléonien de POULLAN – 1829

Posté leLaisser un commentaire

Le cadastre napoléonien de Poullan a été réalisé à partir de relevés achevés sur le terrain en 1829. Le plan ci-dessous est annoté (en bleu) des noms de parcelles les moins communs de la section I2. Ces noms sont issus du tableau indicatif des propriétaires fonciers établi à la même époque. Apparaissent en particulier les terres et villages de Kergaoulédan, Kerfénec, Coat-Guiler, Le Dinves et partiellement Lochar. Sources documentaires : AD29 – 3 P 228 < Télécharger le plan PLEIN FORMAT >

L’affaire du jeu de PAPEGAULT de POULDAVID en 1784

Posté leLaisser un commentaire

Le 13 avril 1784 au milieu de l’après-midi, Pierre-Elie Bouricquen est en chemin pour le manoir de Kervern. A 35 ans il est le sénéchal de la juridiction du Névet, à ce titre il est chargé de la sécurité publique des environs de Pouldavid. Alors qu’il s’approche du champ de foire de la ville il aperçoit une foule nombreuse et près d’elle un groupe d’hommes qui tirent au fusil dans la plus grande confusion. La destination des tirs est une cible placée de l’autre côté Lire la suite …

Les anciens manoirs de PLOARE et de ses trèves du JUCH & GOURLIZON – Par Jean-Alain Le Goff

Posté leLaisser un commentaire

Après avoir souvent participé, à leurs origines, au système défensif de nos campagnes, héritières des mottes castrales, les manoirs sont devenus progressivement à partir du XIIème siècle des résidences seigneuriales et le socle de la pyramide féodale. Ils ont, jusqu’à la fin de l’ancien régime, structuré la vie sociale, économique et politique des habitants de nos territoires. Leur densité était importante autour de Douarnenez, sans doute attirés par les richesses drainées autour de ses ports, Pouldavid en particulier. Les anciennes paroisses de Poullan, de Pouldergat Lire la suite …

Section A1 du cadastre napoléonien de MAHALON – 1836

Posté leLaisser un commentaire

La section A1 du cadastre napoléonien de Mahalon occupe une bande de terre cernée en grande partie par Poullan et Pouldergat. Elle englobe les villages de Landugen (Saint-Tugen), Saint-Fiacre (Lanfiacre), Ty-Biriou et Cosquéric. La section A en totalité (A1+A2), est la seule de Mahalon à être située sur la rive droite du Goyen. Une légende nous dit que Saint Magloire, saint patron de Mahalon, pressé de délimiter son domaine, aurait pris appui avec son cheval sur un mégalithe planté du côté de Kerouzinic pour bondir Lire la suite …

LES QUARTIERS DE LA VILLE DE DOUARNENEZ par Jean-Alain LE GOFF

Posté leLaisser un commentaire

Après nous avoir fait découvrir le lieu du Stigadou, Jean-Alain Le Goff prolonge notre promenade dans le temps par la visite des autres quartiers de la ville de Douarnenez. Les noms Rosmeur, Kerlosquet, Le Stancou, Le Penhoat, Le Guet … sont toujours connus des habitants des lieux, par contre Kerantré, Garzmeur, Cornigou, Goréquer, Lézarlé, Comoneuc, et d’autres encore, ont disparu de la mémoire locale. Jean-Alain, pour avoir étudié d’anciennes archives et analysé l’étymologie des noms, est en mesure de nous proposer la localisation et le Lire la suite …

Le village de BODROC’H en Ploaré

Posté le2 Commentsaire

Le domaine du village de BODROC’H a été l’un des plus importants de Ploaré par son étendue, ses 25 hectares se déployaient au sud de l’embouchure de la rivière du Ry, entre le village de Kerstrat et le littoral. Ses habitants l’ont abandonné probablement dès la fin du XVIIème siècle, aujourd’hui seule une plaque de rue du quartier du Ry nous rappelle le nom de l’endroit. Dans l’article en annexe nous allons voir que plusieurs documents des derniers siècles mentionnent le village de BODROC’H, ses Lire la suite …

Le cadastre napoléonien (1829) – Poullan section I1

Posté leLaisser un commentaire

Le cadastre napoléonien de Poullan a été réalisé à partir de relevés achevés sur le terrain en 1829. Le plan ci-dessous est annotés (en bleu) des noms de parcelles les moins communs de la section I1. Ces noms sont issus du tableau indicatif des propriétaires fonciers établis à la même époque Apparaissent en particulier les terres et villages de Kerèven, Tréfest, Poulhan et Kermaburon, ainsi que certaines parcelles de villages environnants, Lanfiacre, Kerviny, Kermoal et Kerédec. < Télécharger le plan PLEIN FORMAT >

Le village du STIGADOU à Douarnenez

Posté leLaisser un commentaire

Les noms des lieux, aussi petits qu’ils soient, ont parfois une histoire à nous raconter, cependant, sans une bonne connaissance de la langue bretonne et sans pièces d’archives, il est souvent difficile de les « faire parler ». Jean-Alain Le Goff, après avoir exploré la microtoponymie de la commune du Juch et finalisé ce travail par le livre « Quand les champs avaient encore un nom ! » Le Juch, Histoire & Patrimoine, s’attache actuellement à interpréter les noms des quartiers de la ville de Douarnenez. Dans l’article en annexe Lire la suite …