Avec cette troisième partie de l’étude des quartiers de Tréboul, Jean Alain LE GOFF nous conduit d’abord à Kerguesten, un des berceaux de sa famille. Ensuite nous visiterons les villages de Keriguy, Toubalan et Kermabon jusqu’à la pointe de Pen-ar-vir et l’ancien petit port du Porzic avant de revenir vers Trézulien.  Ici encore l’ambiguïté de certains noms de lieux les font résister à l’interprétation. Ainsi la parcelle nommée « carévélen » située à la pointe de Kermabon, se réfère-t-elle à un rocher de couleur jaune « karreg vélen » Lire la suite …

Dans la première partie de son étude sur les noms de quartiers de Tréboul Jean-Alain LE GOFF s’était arrêté aux abords des deux anciens bourgs de Tréboul-coz et Ster-Bihan. Cette fois il nous propose une déambulation dans ce qui était, il n’y a pas encore très longtemps, la campagne trébouliste. Cette campagne s’est profondément métamorphosée au XXème siècle, les anciennes fermes de Listrouarn, Lichouarn, Kerneyan, du Véret et du Reuniat, ont été enserrées par la ville jusqu’à disparaitre. Des deux moulins à vent qui autrefois Lire la suite …

Rue du Birou, impasse de Carbon, venelle de Poulmerrien, rue Prad-al-lin, place Toull ar vesperen, rue Rulaz, impasse Radennec … Une déambulation à travers les rues de Tréboul nous montre que cette ville a su, plus que beaucoup d’autres, perpétuer la mémoire de ses anciens quartiers. Ces noms, créés depuis des siècles nous ont été transmis par des générations de marins et de paysans (le plus souvent les deux à la fois). Certains sont difficiles à interpréter, ceux d’entre nous qui ont quelques rudiments de Lire la suite …